[동] 모조리 제거하다. 남김없이 쓸어버리다. 완전히 없애다. 치우다.
 为施工所设的路障已被清除了。 시공을 위해서 설치한 바리케이트가 이미 모조리 제거되었다.
我们必须清除公司中存在的官僚主义习气。 우리는 반드시 회사에 존재하는 관료주의 습성을 완전히 제거해야 한다.
怎么把恐怖分子清除掉？ 테러리스트들을 어떻게 완전히 쓸어버리죠?
※ "消除 xiāo chú" 과 "清除 qīng chú" 의 비교
‘消除’와 ‘清除’는 모두 ‘제거하다’라는 뜻을 가지고 있지만, 그 대상이 다르다. ‘消除’의 대상은 추상적인 사물이고, ‘清除’의 대상은 주로 구체적인 사물이다. 이 둘은 서로 바꾸어 쓸 수 없다.
我们终于消除彼此间的误会。 （ ○ ） - 우리들은 마침내 서로 간의 오해를 풀었다.
我们终于清除彼此间的误会。 （ × ） - 잘못된 용례.
如何才能消除孩子们心理上的隔阂？ （ ○ ） - 아이들의 심리적인 골을 어떻게 없앨 수 있나요?
如何才能清除孩子们心理上的隔阂？ （ × ） - 잘못된 용례.
各单位要提前消除火灾隐患。 （ ○ ） - 각 부서들은 화재의 위험을 미리 없애야 한다.
各单位要提前清除火灾隐患。 （ × ） - 잘못된 용례.
这次会谈消除了大家的顾虑。 （ ○ ） - 이번 회담으로 모두의 우려를 없앴다.
这次会谈清除了大家的顾虑。 （ × ） - 잘못된 용례.
各班都要清除门前的垃圾。 （ ○ ） - 각 반에서 문 앞의 쓰레기를 치워야 한다.
各班都要消除门前的垃圾。 （ × ） - 잘못된 용례.
环卫工人已经清除了路上的积雪。 （ ○ ） - 환경미화원이 길 위에 쌓인 눈을 벌써 치웠다.
环卫工人已经消除了路上的积雪。 （ × ） - 잘못된 용례.
今天要清除院子里的杂草。 （ ○ ） - 오늘은 마당에 있는 잡초를 제거해야 한다.
今天要消除院子里的杂草。 （ × ） - 잘못된 용례.
要把那些害群之马从我们的队伍中清除出去。 （ ○ ） - 해를 끼치는 사람들을 우리들 무리에서 제거해야 한다.
要把那些害群之马从我们的队伍中消除出去。 （ × ） - 잘못된 용례.
|
|
예문 검색 결과
