|
|
[동] (불리한 것을) 없애다. 제거(除去)하다. 청산(淸算)하다. 해소(解消)하다. 퇴치(退治)하다. 풀다.
 消除文盲。 문맹을 퇴치하다.
消除疲劳。 피로를 풀다.
消除矛盾。 모순을 없애다.
消除隐患。 (겉으로 드러나지 않는 폐해나 재난 등을) 없애다.
这种心理障碍就会自然消除。 이런 심리적 장애는 저절로 사라질 것이다.
我们首先必须消除彼此的成见。 우리는 우선 반드시 서로의 선입견을 없애야 한다.
如何利用生物技术消除环境污染？ 생물 기술을 이용해서 환경 오염을 어떻게 없앨 수 있습니까?
如何尽快消除房屋装修后的有害气体？ 어떻게 하면 되도록 빨리 집 내장 공사 후의 유해한 기체를 없앨 수 있습니까?
我们应该彻底消除行政领域的腐败行为。 우리는 반드시 행정 영역의 부패 행위를 철저하게 청산해야 한다.
这并不是意味着他们之间的隔阂已经消除。 이것이 그들 사이의 간격이 사라졌다는 것을 의미하는 것은 결코 아니다.
大量的运动可以将已经存在的内脏脂肪消除掉。 많은 운동으로 몸속에 있는 내장 지방을 없앨 수 있다.
迅速采取措施消除紧张局势是目前的当务之急。 신속히 조치를 취하여 긴장된 국면을 해소하는 것이 급선무이다.
※ "消除 xiāo chú" 과 "清除 qīng chú" 의 비교
‘消除’와 ‘清除’는 모두 ‘제거하다’라는 뜻을 가지고 있지만, 그 대상이 다르다. ‘消除’의 대상은 추상적인 사물이고, ‘清除’의 대상은 주로 구체적인 사물이다. 이 둘은 서로 바꾸어 쓸 수 없다.
我们终于消除彼此间的误会。 （ ○ ） - 우리들은 마침내 서로 간의 오해를 풀었다.
我们终于清除彼此间的误会。 （ × ） - 잘못된 용례.
如何才能消除孩子们心理上的隔阂？ （ ○ ） - 아이들의 심리적인 골을 어떻게 없앨 수 있나요?
如何才能清除孩子们心理上的隔阂？ （ × ） - 잘못된 용례.
各单位要提前消除火灾隐患。 （ ○ ） - 각 부서들은 화재의 위험을 미리 없애야 한다.
各单位要提前清除火灾隐患。 （ × ） - 잘못된 용례.
这次会谈消除了大家的顾虑。 （ ○ ） - 이번 회담으로 모두의 우려를 없앴다.
这次会谈清除了大家的顾虑。 （ × ） - 잘못된 용례.
各班都要清除门前的垃圾。 （ ○ ） - 각 반에서 문 앞의 쓰레기를 치워야 한다.
各班都要消除门前的垃圾。 （ × ） - 잘못된 용례.
环卫工人已经清除了路上的积雪。 （ ○ ） - 환경미화원이 길 위에 쌓인 눈을 벌써 치웠다.
环卫工人已经消除了路上的积雪。 （ × ） - 잘못된 용례.
今天要清除院子里的杂草。 （ ○ ） - 오늘은 마당에 있는 잡초를 제거해야 한다.
今天要消除院子里的杂草。 （ × ） - 잘못된 용례.
要把那些害群之马从我们的队伍中清除出去。 （ ○ ） - 해를 끼치는 사람들을 우리들 무리에서 제거해야 한다.
要把那些害群之马从我们的队伍中消除出去。 （ × ） - 잘못된 용례.
|
|
|
|
|
| |
|
|
 예문 검색 결과 (1-5 / 총 65개) |
种族歧视应当消除。
인종 차별은 마땅히 퇴치해야 한다.
|
说了一番真心话之后，他对她的误解消除了。
진심 어린 말을 한 후, 그의 그녀에 대한 오해가 풀렸다.
|
这样易于消除疲劳。
이렇게 하면 피로를 없애기 쉽다.
|
如何消除这些不良影响?
어떻게 이런 좋지 않은 영향을 없애버릴 수 있습니까?
|
在洗鞋袜时可以向温水中放些盐，浸泡15分钟后再用肥皂洗净，即可消除大部分臭味。
양말을 빨 때 온수(溫水)에 소금을 약간 넣고, 15분간 담가 둔 후, 다시 비누로 씻으면 대부분의 구린내가 없어진다.
|
|
|
|
|
|
|
|
